Этикет

Если в Британии или США кто-то назовет вас доктором (а вы не доктор) не спешите поправлять этого человека. Потому что про вас могут подумать, что вы лишенный чувства юмора невежа.

В 1864 году знаменитый исследователь Африки шотландец доктор Ливингстон отправился в экспедицию, чтобы найти исток Нила. Сначала от него приходили отрывочные известия, но потом несколько лет новостей не было. Доктор Ливингстон пропал. Британская и американская общественность начали беспокоиться.

Поэтому в 1871 году редакция газеты “Нью-Йорк Геральд” организовала спасательную экспедицию и отправила на поиски доктора Ливингстона известного военного корреспондента Генри Стэнли.

В январе 1871 года Стэнли высадился в Занзинбаре, нанял большой отряд туземцев и пошел по следам доктора Ливингстона, надеясь отыскать иголку в стоге сена. По дороге, Стэнли отправлял в редакцию репортажи, которые взахлеб читали британцы и американцы.

Через 10 месяцев поисков, Стэнли со своим отрядом афро-африканцев достиг берегов озера Танганьика. И в небольшом селении из хижины к нему навстречу вышел больной изможденный белый человек.

Стэнли много месяцев не видел ни одного белого человека, но джентльмен, не будучи представлен, не мог обратиться к другому джентльмену.

Два белых джентльмена молчали не зная как выйти из ситуации и начать разговор.

Наконец американский джентльмен валлийского происхождения Стэнли прервал неловкое молчание и обратился к британскому джентльмену шотландского происхождения Ливингстону с вопросом:

— Доктор Ливингстон, я полагаю? (Dr. Livingstone, I presume?)

Доктор Ливингстон, который умирал от лихорадки потому что у него украли ящик с медикаментами был спасен, а фраза Стэнли стала идиомой.

Поэтому, когда кто-то долго кого-то ищет, а потом находит, американцы и британцы говорят например, — Доктор Палайда, я полагаю?

Отвечать на этот вопрос можно по разному, в зависимости от вашего чувства юмора.